ostfriesenpaar hat geschrieben:Mir stellt sich jetzt die Frage, ob es in anderen Ländern eine klarere Trennung der Bezeichnungen gibt.
In den Niederlanden beispielsweise ist man ja als "FKK Anhänger" ein " Naturist", wie in vielen anderen Ländern auch.
Wie werden diverse Etablissements in diesen Ländern genannt.
Haben nur wir dieses Problem, dass solchen Begriffen, wie bei uns FKK, häufig ein völlig andere Bedeutung suggeriert wird?
Ja. FKK ist die übliche Bezeichnung für "Sachen nackt machen, die die meisten nicht nackt machen". In anderen Ländern ist dies häufigt "naturist" oder so ähnlich (die oft mit naturalists verwechselt werden, also mit Vogelkündlern usw.) oder "nudist". "Naturist massage" ist oft das, was hier "erotische Massage" ist.
Nicht in den Niederlanden, aber in manchen anderen Ländern ist Prostitution nicht so frei wie in Deutschland, also ist man vielleicht gezwungen, unklare Begriffe zu benutzen.
Aber werden die Begriffe, sei es FKK oder naturist oder nudist, missbraucht? Wenn die Bedeutung ist "Sachen nackt machen, die die meisten nicht nackt machen", dann warum sollte man einen solchen Begriff nicht in Bezug auf sexuelle Dienstleistungen beziehen? Die meisten Huren sind ja vor dem eigentlichen Geschäft nicht nackt, und manchmal währenddessen auch nicht, also hat die Bezeichnung "FKK-Bordell" durchaus seine Berechtigung.
FKK ist kein geschützter Begriff. Für manche ist FKK nur Nacktheit, wenn die meisten nicht nackt sind, für andere hat es mehr mit Natur zu tun, manche, vor allem früher, verbanden FKK mit einer bestimmten gesundheitlichen oder politischen Philosophie. Selbst die Leute hier im Forum sind sich nicht einig, also kann man kaum von Missbrauch durch andere sprechen.
Manche haben vorgeschlagen, auch in Deutschland "Naturist" für "FKK" zu benutzen. Aber setzt sich der Begriff durch, dann wird es bald auch Bordelle geben, die sich Naturist-Club nennen.
Missbrauch würde vielleicht vorliegen, wenn "FKK" in diesen Zusammenhängen nicht "nackt" bedeutete, aber "Sex". Dem ist aber nicht so. Bei einem Bordell ist es klar, worum es geht. "FKK" bedeutet hier "nackt", was auch in Bordellen (und Swingerclubs) nicht üblich ist.