FKK-Hugo hat geschrieben:Campingliesel hat geschrieben:FKK-Hugo hat geschrieben:Der Begriff "Nudismus" soll eine Eindeutschung des englischen "nudism" sein; "nude" oder "nudes" (Aktbilder) impliziert im Englischen immer, dass Erotik im Spiel ist! "Nackt" im neutralen Sinne heißt auf Englisch "naked"!
"Im Englischen ist eher das Germanische vertreten. Die mochten die Lateiner nicht so. Trotzdem gibts sicher einige Wörter aus dem Lateinischen, vor allem natürlich im medizinischen Bereich."Im 11. Jahrhundert haben die Normannen England erobert, wodurch dort Französisch bis zum 15. Jahrhundert Amtssprache war! Noch heute ist das Englische voll von (Alt)französischen Wörten! "Nude" ist aus dem normannischen Französisch übernommen!
Das ist aber schon sehr lange her. Tatsache ist aber, daß auch das Französische vom Lateinischen abstammt. Und innerhalb Europa hat sich vieles im Laufe der Zeit in den vielen Kriegen und Völkerwanderungen und Eroberungen vermischt. Wer nun was von wem übernommen hat, kann man heute nicht mehr immer genau sagen. Aber daß das Lateinische von den Römern überallhin geschleppt wurde, wo diese geherrscht haben, ist sicher.
Zu noch früheren Zeiten sprachen ja z.B. alle im fränkischen Reich gleich. Aber irgendwann trennte sich das Fränkische Reich in Westfranken und Ostfranken. Aus dem Westfranken entstand Frankreich und die Sprache lehnte sich stark an das Lateinische an. Die Ostfranken distanzierten sich davon mehr und blieben eher germanisch. Daraus entstanden dann die ostfränkischen Sprachen, wozu auch heute noch die fränkischen Sprachen zählen, aber eben grundlegend deutsch wurden. Auch Deutsch hat noch viele lateinische Wörter oder Grundformen davon. Und es gibt viele fließende Übergänge.
Ein bekanntes Beispiel: Das Wort "Keks" ist so ein eingedeutschtes Wort vom englischen "cake", was ja Kuchen oder Gebäck bedeutet. Im Deutschen wurde es eben dann in der Mehrzahl "cakes" für sehr kleines Gebäck verwendet. Und irgendwann schrieb man eben dann "Keks".
Alle Wörter, die sprachlich irgendwie mit dem lateinischen "nudus" zusammenhängen, stammen auch davon ab. Auch wenn sich die Aussprache geändert hat. Auf jeden Fall beweist das nicht, daß "nude" irgendwas mit Erotik zu tun haben soll. Das legen heute nur manche Leute so aus. Und wenn die Engländer das so "implizieren" - dann ist das halt deren Auffassung. Muß aber auch nicht richtig sein. In England ist die FKK ja auch nicht so populär wie in Deutschland. In dem Artikel über FKK bei Wikipedia wird England kaum erwähnt.