Hi, jetzt war ich mal ein paar Tage weg und konnte vor Allem nicht in Google-Earth die Stellen ansehen, die mir so zum Raten eingefallen waren. So ganz aus dem hohlen Bauch wollte ich auch nichts raten und habe mich daher "auf dem Schlauch stehend" herausgehalten.
Hier zuletzt wurde nach dem Taunus gefragt. Die Berge würden durchaus passen. Die sind immerhin bis über 900 m hoch. Aber einen See gibt es da nicht (nur kleine Fischteiche). Auch der Odenwald fällt aus demselben Grund aus. Der Harz hat viele Seen aber fast überall vorwiegend Nadelwald darum herum. Auch der bei Naturisten bekannte Stausee Wippra hat rundherum vorwiegend Nadelwald.
Falls es nicht im östlichen Teil von D. sein sollte, dann könnte von der Vegetation her auch noch der Nidda-Stausee im Vogelsberg in Frage kommen. Aber eigentlich tendiere ich auch eher nach Osten wie Thüringen oder Sachsen.