CHICO hat geschrieben:Marcel Reich-Ranicki [/b] Er war ein deutsch-polnischer Autor und Publizist, lange Zeit im Feuilleton der FAZ tätig und mit Preisen hoch ausgezeichnet. Er gilt als einflussreichster deutschsprachiger Literaturkritiker seiner Zeit (verstorben 2013). Für Reich-Ranicki war das Wort „Ficken“ erklärtermaßen „ein gutes altes deutsches Wort“. Ein Wort kann eigentlich nie ordinär sein, sondern wird durch Assoziationen wohl dazu ggf. gemacht. Für mich beschreibt es den fraglichen Sachverhalt besser als „Sex-Haben“.
Ich hatte mal irgendwo gelesen, »ficken« als "gutes altes deutsches Wort" bedeutet - ganz unschuldig »schnelle Hin- und Herbewegung«. Die andere Bedeutung ist dann schon eine ordinäre, wenn auch weit verbreitete.
@CarpeDiem44
Das Gegenstück zu schwanzgesteuert wäre dann vielleicht vaginagesteuert. In dem von diesem Forum aus gestarteten "FKK"-WhatsApp-Chat sind aber hunterte Männer und keine Frau, und dort wird FKK offensichtlich gleichgesetzt mit der schnellen Sexnummer (oder eher dem Onanieren). Das Triebgesteuerte (so geschlechtsneutral besser?) ist in erster Linie ein Männerproblem.