Ich würde gerne einen Thread aufmachen.
Fremdsprachen als Thema.
In der Schule habe ich Englisch und Französisch und Latein gelernt.
Gewohnt 30 km von der niederländischen Grenze.
In der Jugend gab es 3 (drei) deutsche Fernsehprogramme, und via Antenne 2 niederländische. Das war fast eine Verdoppelung des Angebots. Die Serie "Holocaust" zunächst im nl. Fernsehen gesehen, und auch jenes unsägliche Interview mit Helmut Kohl über das Scheitern der Weimarer Republik. Ich bin also irgendwie mit Niederländisch zusätzlich aufgewachsen. Nach dem Abitur habe ich niederländisch gelernt über den WDR - mit Peter René Körner. Spreche es heute fließend und wie mir Niederländer erklärten "ongelofelijk".
Mir erschließt es sich daher nicht - es mag arrogant klingen - , wie Menschen nördlich der Benrather Linie sich damit schwer tun, niederländische Hotelseiten nicht lesen zu können. Man mag jetzt über mich herfallen, aber Niederländisch ist die leichteste Sprache, die ein Deutscher kernen kann. Die Grammatik ist 99% gleich, man muss nur ein wenig Orthographiekonvention, Aussprache und eine ordentliche Portion Vokalen lernen, da es viele false friends gibt.
Als meine Frau meinte, Italien wäre unser nächste Destination, da haben wir einen VHS-Kurs besucht, Freitagnachmittag, Samstag (Sonnabend) und Sonntagvormittag. Kurs für Touristen. Das öffnet vor Ort nicht nur die Tore, nein, auch die Herzen.
Wir sind einmal von Nogales, Arizona, nach Nogales, Sonora gegangen. Es war zufällig ein Tag, an dem es ein Fußballspiel D - Mexiko gab. Und dann waren wir da als Deutsche, die dann nicht mit ihnen die Gringosprache sprachen, sondern Spanisch. Dass uns die Leute nicht umarmt haben, war alles. So eine Herzlichkeit!
Und damit sage ich: Leute - bevor Ihr ins Ausland reist, kümmert Euch (wenigstens ein wenig) um die Sprache. Man kann in so wenig Zeit so viel lernen. Als Tourist braucht man oft nur 50 Wörter. Vikivoyage macht es so leicht.
gymnosoph