Moin Valerie,
Du hast ja schon einige Vorschläge bekommen und ich denke, Du wirst mit Deinen Töchtern sicherlich was Passendes finden. Wie schon vorgeschlagen ist die Veranstaltungswoche "Mee(h)r erleben" am Rosenfelder Strand - falls Du in der Zeit 27.07. bis 05.08.2018 einen Urlaub möglich machen kannst -, sicherlich empfehlenswert. Da hast Du dann volles Programm mit viel Animation für die anwesenden Kinder.
Auch der Vorschlag NC-Kiel am Flemhuder See ist sicherlich gut, dort war ich auch schon mal und wurde dort sehr nett aufgenommen. Angenehmes Publikum, ruhiges Gelände mit Spielmöglichkeiten etc. . Und die Möglichkeit dort eine Wohnhütte bzw. einen Wohnwagen anzumieten für die Aufenthaltszeit besteht auch.
An der Nordseeküste wäre auch Hooksiel eine Idee, wobei es dort im Wangerland auch günstige Unterkünfte gibt. Der FKK-Strand dort bietet einen Kiosk mit humanen Preisen (inzwischen preislich leider etwas höher als noch vor zwei/drei Jahren) und das Wasser ist niedrig (also sicherlich ideal auch für die 10jährige). In der Ferienzeit findet man in Hooksiel auch einige Kinder in dem Alter. Infolge der Tide ist Schwimmen nur zu bestimmten Zeiten möglich. Falls das Wetter mal schlecht ist, gibt es viele Ausflugsmöglichkeiten und am Freitagabend auch textilfreies Schwimmen im örtlichen Hallenbad mit kleiner Sauna.
Naja, wie Du schreibst, bist Du ja schon mal im FKK-Urlaub gewesen - ein oder mehrere Male - und möglicherweise bietet sich ja das damalige Urlaubsziel nochmals an.
Du könntest auch, wenn Dich ein Vereinsgelände interessiert mal gegen Rückporto beim DFK die Broschüre "Natürlich nackt" anfordern
http://www.dfk.org/fkk/ . Dort findest Du eine Übersicht über diverse FKK-Vereine, die oftmals über ein Gelände verfügen und Gäste gerne willkommen heißen mit Kurzbeschreibung und Lage. Eine Karte von Deutschland gibt einen guten Überblick über die Örtlichkeiten.
Also, viel Spaß beim hoffentlich erfolgreichen Suchen eines Urlaubsortes
Gruß
Willi