ich habe mir gerade mal die Badeordnung des Vierordtbades angeschaut. Ist schon interessant:
"textilfreies Baden:
ist täglich ab 14 Uhr sowie Sa, So und Feiertag ganztägig möglich
Es wird darauf hingewiesen, dass Badekleidung im gesamten Bad getragen werden darf, jedoch die Nutzung der Saunen, der Kalt- und Warmwasserbecken oder auch des Whirlpools ist nur textilfrei möglich. Im Badehaus darf auch in "Textil" geschwommen werden."
Da wird also noch mal zwischen den verschiedenen Wasserbecken unterschieden. Aber immerhin, es gibt so etwas. Liegt das vielleicht daran, dass eine Therme eher dem Saunabereich zuzuordnen ist als dem eher für Spiel und Sport zugedachten Schwimmbädern?