Seite 1 von 1

Runde Symbole neben den Beiträgen (?)

BeitragVerfasst: Fr 26. Dez 2014, 19:36
von Pullover
Was bedeuten diese runde Symbole links neben den Beiträgen?

In einem Kreis ist nur ein kleines "I", im anderen Kreis ist Schrift zu sehen, die steht und in dem anderen Kreis läuft die Schrift nach oben. Wäre schön, wenn es dazu mal eine Erklärung gäbe.

---XXII---

Schöne Grüsse aus Herne, der Wilhelm.

Re: Runde Symbole neben den Beiträgen (?)

BeitragVerfasst: Fr 26. Dez 2014, 19:59
von Elmar

Re: Runde Symbole neben den Beiträgen (?)

BeitragVerfasst: Fr 26. Dez 2014, 20:22
von Pullover
Ja gut, und was ist nun der Unterschied zwischen "Forum", "Topic popular" und "Announcement"?
- Ok, Announcement heißt Ankündigung, kann man also irgendwie merklich machen, dass es sich bei dem Beitrag um eine Ankündigung handelt. Aber warum dieses Zeichen: Bild?

---XXIII---

Schöne Grüsse aus Herne, der Wilhelm.

Re: Runde Symbole neben den Beiträgen (?)

BeitragVerfasst: Fr 26. Dez 2014, 20:47
von ad peter
Elmar (Admin) hat geschrieben:http://www.moosburg.org/design/forum/prosilver/indeng.html

Hier das Ganze auf Gugeldoitsch:
https://translate.google.de/translate?s ... t=&act=url

Re: Runde Symbole neben den Beiträgen (?)

BeitragVerfasst: Fr 26. Dez 2014, 21:19
von Aria
Elmar (Admin) hat geschrieben:http://www.moosburg.org/design/forum/prosilver/indeng.html
Es wäre gut, wenn dieser Link beim Board unter Bekanntmachungen stünde.

Warum kompliziert wenn es auch einfach geht...

BeitragVerfasst: Di 6. Jan 2015, 10:18
von holgi-w
ad peter hat geschrieben:Hier das Ganze auf Gugeldoitsch:
https://translate.google.de/translate?s ... t=&act=url


Warum den Google-Translator bemühen zumal die Übersetzungen oftmals nicht wirklich hilfreich sind (z. B. "Durchsage an geschrieben" soll bedeuten "Eigene Bekanntmachung")?

Die Webseite hält eine eigene Seite der (korrekten) von phpBB3 verwendeten deutschsprachigen Termini bereit:
Symbole in phpBB3 prosilver

Re: Runde Symbole neben den Beiträgen (?)

BeitragVerfasst: Di 6. Jan 2015, 10:26
von ad peter
holgi-w hat geschrieben:
ad peter hat geschrieben:Hier das Ganze auf Gugeldoitsch:
https://translate.google.de/translate?s ... t=&act=url
Warum den Google-Translator bemühen zumal die Übersetzungen oftmals nicht wirklich hilfreich sind (z. B. "Durchsage an geschrieben" soll bedeuten "Eigene Bekanntmachung")?

Die Webseite hält eine eigene Seite der (korrekten) von phpBB3 verwendeten deutschsprachigen Termini bereit:
Symbole in phpBB3 prosilver
:D Vielen Dank! Das ist ja noch besser! @Horst, bitte hier einbauen! Danke!

Re: Warum kompliziert wenn es auch einfach geht...

BeitragVerfasst: Di 6. Jan 2015, 21:18
von Horst
holgi-w hat geschrieben:...Die Webseite hält eine eigene Seite der (korrekten) von phpBB3 verwendeten deutschsprachigen Termini bereit:
Symbole in phpBB3 prosilver
Vielen Dank für diesen Hinweis. Die deutsche Beschreibung der Symbole ist als "Bekanntmachung" oben in der Kategorie "angepinnt" worden.

Gruß
Horst

PS: Für eine Übergangszeit als "Globale Bekanntmachung"